Startup & VC Jargon · Managing Director level

"996"

"996" refers to a work schedule of 9am to 9pm, six days a week, a practice common in some tech companies that is sometimes presented as a sign of dedication.

Say this instead: brutal work hours

Got "996" in an email? Buzzkill translates it right inside Gmail.

Add to Chrome, free

How "996" shows up at work

Born in Chinese tech culture, adopted globally by founders who want to signal hustle without writing it on the job listing. When a CEO praises the 996 lifestyle, read the room before applauding.

Buzzword

This team runs 996 and that's why we ship faster than anyone.

Plain English

This team works brutal work hours and that's why we ship faster than anyone.

Corporate Rank: Managing Director · Category: Startup & VC Jargon

Stop sounding like the buzzword.

Buzzkill highlights "996" and 637 other buzzwords in Gmail and LinkedIn, and rewrites them to plain English in one click. Free to try, 100% local.

Add to Chrome, free

More Startup & VC Jargon: 10x · Acquihire · Activation · Agentic · Aha moment · AI-first

All Startup & VC Jargon · The full library · What's your Corporate Rank?